书通网

当前位置:首页 > 诗歌大全 >

“清溪一叶舟,芙蓉两岸秋。”赵孟�\《后庭花》原文翻译与赏析元曲鉴赏

时间:2021-07-09来源:天地文学网

【原文】

  清溪一叶舟,芙蓉两岸秋。采菱谁家女,歌声起暮鸥。乱云愁,满头风雨,戴荷叶归去休。


【译文】

  清清的溪水荡出一叶小舟,荷塘两岸满目荷花装点着暮秋。是谁家采菱的姑娘唱起采菱歌儿,惊起了向暮栖息的白鸥。刹时间乱云密布使人愁,风雨淋满头。采莲姑娘忙喊道:“戴片荷叶回去吧,莫再停留!”


【赏析一】

  起首“清溪一叶舟,芙蓉两岸秋。”二句,诗人描绘�纾呵锾炖铮�一叶轻舟行驶在清溪之上;两岸荷塘,两岸秋色。�[新悦目,令人心旷神怡。

  在两岸秋色之中,诗人引��“采莲谁家女,歌声起暮鸥”,河南癫痫治疗需要多少费用在一个宁静、�[秀的意境中,突然有一位“采莲女”,划着小船,唱起“采莲曲”;这清脆、嘹亮的歌声,把栖栖的“暮鸥”惊起来了。——荷花、小舟、采莲女、歌声、暮鸥,鲜活的意象,清纯、生动,有声有色,天籁美韵,楚楚动人。

  后三句“乱云愁,满头风雨,戴荷叶归去休。”,诗人似乎有意“风云突变”,营造新的境象:霎时间,乱云密布,狂风怒吼,雨线纷纷,暮色茫茫;采莲女顺手摘了一顶大荷叶,戴在头上,划着小舟,哼着小曲,悠然“归去”。

  “戴荷叶归去休。”作为结句,可以说是“写景”,那采莲女头戴荷叶,悠然归去;那样灵动、飘逸,那样纯朴秀美,令人遐想万千。但联系到整首小令所营造的“秋”“暮”“愁”的氛围来看,那“归去休除了西药治疗癫痫,中药能治好癫痫吗?”里,也许暗含着诗人心中隐匿的“归隐”情结吧。


【赏析二】

  赵孟�\这首小令,是写景的杰作。语言清丽,意象丰富,意境灵动、飘逸。

  整首小令,纯然写景,不见情语,宛如一幅优美的南国水乡荷塘采莲图。大有唐代王维“诗中有画,画中有诗”之妙。


【赏析三】

  赵孟�\(1254——1322),字子昂,号松雪道人、水精宫道人。宋王室后嗣,赐第湖州,故为湖州(今浙江吴兴县)人。宋末为真州司户参军,宋亡入元后,授兵部郎中,又历任浙江等地学提举,后官至翰林癫痫吃什么食物才能预防学士承旨。孟�\有多方面才能,是著名书画家、书法家篆隶真草书无所不精,留世的书、画迹颇多。又精于音律、文学,诗文曲清逸。有《松雪斋集》。

  清清的溪水荡出一叶小舟,荷塘两岸满目荷花装点着暮秋。是谁家采菱的姑娘唱起采菱歌儿,惊起了向暮栖息的白鸥。刹时间乱云密布使人愁,风雨淋满头。采莲姑娘忙喊道:“戴片荷叶回去吧,莫再停留!”


【赏析四】

  一群美丽纯洁的农家少女荡舟在清清的河水中,唱着渔家歌谣,歌声飞入荷花丛中,惊起了一群栖息的水鸟,画面变得明快活泼起来。但“乱云愁”却作了个陡转。风雨欲来,而采黑龙江哪里看癫痫#!好莲少女却处乱不惊,从容不迫地采下一茎绿荷叶戴在头上作雨具,返舟归家。

  全曲也许寄托着处于政治风云变幻中的赵孟�\的归隐之心。


【赏析五】

  这是一首描绘秋光之美的佳作。本来秋景肃杀,容易引起人的悲凉之情,作者却用他的生花妙笔给我们绘制了一幅深秋采莲图。

  曲文前两句写景,表达了作者对大自然的赞美。三、四句加进了人物,采菱姑娘乘舟入溪,劳动、唱歌,使溪水立即活跃起来,连已经栖息的暮鸥也惊得飞起来。少女天真活泼的姿态,为这幅美丽的清溪秋荷图注入了生命。最后三句,写天气骤变,少女头戴荷叶雨中归去,为美的画面又增添了新的韵味。

上一篇:光绪帝的生父是醇亲王奕�X吗?慈禧为何毁坏醇亲王奕�X的坟墓?

下一篇:穷得有品味才高尚精选

人气排行
推荐内容
友情链接

声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们, 我们会及时删除。

好词好句网www.kj-cy.com为广大网友提供: 优美的诗句伤感的句子好词好句唯美的句子思念的诗句经典语句等学习生活资源。